Proust selon Vladimir Nabokov
VLADIMIR NABOKOV Du côté de chez Swan Littératures Page 288/331 Un lecteur superficiel .de l’oeuvre de Proust — si tant est que l’on puisse associer les deux mots, car un lecteur superficiel, sera la proie d’un tel ennui, sera si absorbé par ses propres bâillements, qu’il n’arrivera jamais au bout du livre —,un lecteur inexpérimenté, disons, pourrait avoir l’impression que l’un des principaux soucis de l’auteur est d’explorer les ramifications et les alliances qui relient entre elles diverses familles de l’aristocratie et qu’il éprouve un étrange plaisir lorsqu’il découvre qu’une personne qu’il a eu l’habitude de considérer comme un modeste homme d’affaires évolue dans le «grand monde », ou lorsqu’il découvre que quelque grand mariage a créé entre deux familles un lien tel qu’il n’aurait pu lui-même l’imaginer en rêve. Le lecteur terre à terre conclura probablement que l’action du livre tourne principalement autour d’une sé...